27 Nov, 2018

Acuerdo entre la República Argentina y la República de Serbia sobre Cooperación en Materia Comercial y Económica

La República Argentina y la República de Serbia (en adelante denominadas “las Partes Contratantes”),
CONSIDERANDO la importancia de las relaciones comerciales y económicas entre las Partes Contratantes,
DESEOSOS de desarrollar relaciones de interés común con un espíritu de entendimiento mutuo,
MANIFESTANDO su voluntad de cooperar para encontrar métodos y formas de fortalecer y desarrollar una cooperación mutuamente beneficiosa,
CONVENCIDOS de que el presente Acuerdo contribuirá al desarrollo de las relaciones comerciales y económicas,
Han acordado lo siguiente:

ARTÍCULO 1
Las Partes Contratantes contribuirán al desarrollo y a la expansión de la cooperación mutuamente beneficiosa en materia comercial y económica.

ARTÍCULO 2
Las Partes Contratantes se esforzarán por desarrollar la cooperación bilateral en forma amplia, en particular en las siguientes áreas:
Comercio;
2- Industria;
3- Agricultura;
4- Silvicultura;
5- Gestión de recursos hídricos;
6- Energía y minería;
7- Investigación y desarrollo;
8- Industria de la construcción;
9- Transporte y logística;
10- Protección del medio ambiente;
11- Turismo;
12- Tecnología de la Información y la Comunicación;
13- Inversiones;
14- Cooperación entre pequeñas y medianas empresas.

ARTÍCULO 3
Las Partes Contratantes desarrollarán y ampliarán la cooperación económica a través de la implementación de las siguientes medidas:
1- Fortalecimiento de las relaciones económicas y comerciales entre sus autoridades competentes , organizaciones profesionales y círculos, cámaras y asociaciones de comercio y organismos regionales y locales , incluido el intercambio de información económica de interés común y la organización de visitas recíprocas de representantes comercia les de las instituciones gubernamentales de las Partes Contratantes;
2 – Promoción de visitas recíprocas de particulares y de empresarios con vistas a la realización de negocios en cualquiera de las Partes Contratantes;
3- Intercambio de información económica, promoción de la participación en ferias y exposiciones internacionales, asistencia para la organización de eventos, seminarios, conferencias y simposios en materia de comercio;
4- Colaboración para realzar el papel de las pequeñas y medianas empresas en las relaciones económicas bilaterales;
5- Promoción de la cooperación en marketing, consultoría y servicios de exportación en áreas de interés común;
6- Promoción de las relaciones y la cooperación entre las instituciones financieras y bancarias de ambas Partes Contratantes;
7- Suministro de información a efectos• de establecer oficinas de representación y sucursales de empresas de las Partes Contratantes;
8- Profundización de la cooperación en mercados de otros países.

ARTÍCULO 4
Las Partes Contratantes establecerán una Comisión Mixta para la Cooperación Económica (en adelante denominada “la Comisión”) que estará integrada por representantes de las autoridades competentes de las Partes Contratantes.
La Comisión se reunirá periódicamente, en forma alternativa en la República de Serbia y en la República Argentina, en las fechas que se acuerden por medio de las vías diplomáticas usuales.
En las reuniones de la Comisión, la Delegación anfitriona confeccionará un Acta que deberá ser acordada y firmada por los Jefes de las Delegaciones de ambas Partes.
La Comisión Mixta estará facultada para considerar las siguientes cuestiones, ínter afia:
-Tratamiento de cuestiones relativas al desarrollo de las relaciones económicas bilaterales;
-Identificación de nuevas oportunidades para el desarrollo de las relaciones económicas bilaterales;
-Identificación y resolución de cuestiones que representan una carga para el comercio recíproco y la cooperación bilateral;
-Desarrollo de propuestas orientadas a mejorar el entorno de cooperación económica de las organizaciones y las instituciones estatales de ambas Partes Contratantes.
-Presentación de propuestas relativas a la implementación del presente Acuerdo.
La Comisión será presidida por representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina y por las autoridades que la República de Serbia designe.
Para el tratamiento de cuestiones específicas, la Comisión podrá establecer grupos de trabajo y especificar sus tareas y los plazos para su implementación.

ARTÍCULO 5
El presente Acuerdo no afectará los derechos y las obligaciones de las Partes Contratantes que surjan de su calidad de miembros de organizaciones internacionales.

ARTÍCULO 6
Las Partes Contratantes resolverán a través de negoc1ac1ones cualquier controversia que pueda suscitarse entre ellas en relación con la implementación y la interpretación del presente Acuerdo.

ARTÍCULO 7
El presente Acuerdo podrá ser modificado de mutuo acuerdo entre las Partes Contratantes por vía de instrumentos separados que se considerarán parte integral del presente Acuerdo.
Las modificaciones entrarán en vigor de conformidad con las disposiciones del Artículo 8 del presente Acuerdo.

ARTÍCULO 8
El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha de recepción de la última notificación por medio de la cual las Partes Contratantes se notifiquen el cumplimiento de todos los procedimientos internos para su entrada en vigor.
El presente Acuerdo permanecerá en vigor por un período de cinco (5) años.
Finalizado dicho plazo, el Acuerdo se renovará automáticamente cada año a menos que una de las Partes Contratantes envíe a la otra una notificación escrita en la que le informe sobre su intención de darlo por finalizado, al menos cuatro (4) meses antes de la expiración de su vigencia.

Firmado en Buenos Aires, el 22 de noviembre de 2017, en dos originales en los idiomas español, serbio e inglés, siendo todos los textos igualmente auténticos.

En caso de divergencia en la interpretación, prevalecerá el texto en inglés.
POR LA REPÚBLICA ARGENTINA
POR LA REPÚBLICA DE SERBIA
Nota: Rige a partir del 10/10/2018

Fuente: Tarifar

Trackback URL: https://corrientesexporta.gov.ar/wp-trackback.php?p=3186